Tercüme ve Çeviri Arasındaki Fark Nedir?
Salı, 20 Eylül 2016
by admin
Günümüzde bir dilden başka bir dile çevrilme işlemi ister yazılı ister sözlü olsun her iki işi yapan tercüman veya çevirmen olarak adlandırılmaktadır. Fakat her ikisi de farklı ortamlarda ve farklı türde işler için çalışmaktadır. Dolayısıyla tercüme ve çeviri arasında da tamamen anlam farkı bulunmaktadır. Farklılıklar nelerdir? Çeviri yapan kişi yaptığı işi yazılı
Tagged under:
ceviri, çeviri işi, çeviri sektörü, çevirmen, meslek, tercüman, tercümanlık, tercume, tercüme sektörü
Tercüme Büroları Seçiminde Dikkat Etmeniz Gereken 4 Şey
Salı, 20 Eylül 2016
by admin
Tercüme büroları birçok şirketin zaman zaman veya sürekli ihtiyaç duyduğu bir çözüm ortağıdır. Çözüm ortağınız olan tercüme bürosu seçimi yaparken dikkat etmeniz gereken bazı hususlar vardır. Neticede tercüme bürosu seçmenizdeki ilk sebeplerden biri bilmediğiniz bir dilde kendi ana dilinize çeviri yaptırmak, ana dilinizden bilmediğiniz başka bir dile çevirtmek veya hiç bilmediğiniz iki yabancı dili birbirine
- Published in Çeviri, İş Disiplini, Tercüme
Tagged under:
ceviri, çeviri sektörü, çevirmen, meslek, tercümanlık, tercume, tercüme bürosu, tercüme sektörü, teslim süresi
Online Tercüme Yapabileceğin Siteler
Pazartesi, 19 Eylül 2016
by admin
Türkiye’de genel olarak metin çevirme çok yaygın olarak yapılmaktadır. Bu tercümeleri yapabilmek için çeşitli çeviri büroları yaygın bir şekilde piyasada bulunmaktadır. Hatta bu işi meslek edinmiş yeminli tercümanlar bulunmaktadır. Ayrıca birçok internet sitesinden de online tercüme yapmak mümkün olmaktadır. Burada önemli olan yapılan çevirilerin düzgün ve hatasız olmasıdır. Eğer tercüme yaptıracağınız metin çok gizli ise
- Published in Çeviri, Technology, Tercüme
Tagged under:
acil çeviri, ceviri, çeviri işi, çeviri sektörü, çevirmen, online çeviri, online sözlük, online tercüme, sözlük, tercüman, tercümanlık, tercume, tercüme bürosu, tercüme sektörü