MSDS Malzeme Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama ve Tercümesi
(MSDS) Güvenlik Bilgi Formları, 13 Aralık 2014 tarih ve 29204 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe giren “Zararlı Maddeler ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik” esas alınarak hazırlanmaktadır.
Yukarıda bahsi geçen yönetmeliğin 7. Maddesinin 4. fıkrası “MSDS Güvenlik bilgi formu Türkçe olarak hazırlanır.” İbaresi bulunmaktadır.
Aynı maddenin 13. fıkrası “İthalatçı, ithal edilen madde ve karışımların güvenlik bilgi formlarını aynı niteliğe sahip kişilere (Belgelendirme kuruluşu tarafından belgelendirilmiş kişilere) hazırlatır.” denilmektedir.
Dolayısı ile ithalatçı, üreticiden temin ettiği yabancı dildeki MSDS’lerini Türkçeye tercüme ettirmek zorundadır.
Konu ile ilgili her türlü teknik desteği vermek, firmanızın ihtiyaçlarını gidermek ve ayrıca konuya yakın ilgili diğer konularda da sizlere en doğru hizmeti vermek amacı ile hizmetinizdeyiz.
MSDS Güvenlik bilgi formu tercümesi konu itibari ile terminoloji bilgisi gerektirmektedir. Net Tercüme olarak bizler tercümesi ile birlikte MSDS Hazırlama hizmetini sağlıklı bir şekilde yürütmekteyiz. Firmaların ellerindeki İngilizce MSDS’lerini Türkçeye çeviriyor, güncel mevzuata uygun hale getiriyoruz. MSDS Güvenlik bilgi formu hazırlatmak veya tercümesini yaptırmak için lütfen [email protected] adresine bir mail atın, biz sizi arayalım.
MSDS Malzeme Güvenlik Bilgi Formu kimya sanayinde çok önemli bir yer tutar. Ürettiğiniz ya da ithal ettiğiniz tüm ürünlere ait MSDS‘lerinizi (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu / Material Safety Data Sheet) Türkçe ve/veya İngilizce olarak hazırlıyor, ya da ithal ettiğiniz ürünlere ait MSDS’lerinizi Türkçe’ye tercüme ediyoruz.
Malzeme Güvenlik Bilgi Formları (GBF) (Material Safety Data Sheet – MSDS) kimyasal madde ve müstahzarları (karışımları) üreten, ithal eden firmaların ve kullanıcılarının o kimyasal maddeyi kişisel ve çevresel olarak güvenle kullanmak, muhtemel tehlikelerinden korunma yolları ile ilgili yeterli bilgiye sahip olmasını sağlamak amacı ile hazırlanmaktadır.
Güvenlik Bilgi Formları, 13 Aralık 2014 tarih ve 29204 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe giren “Zararlı Maddeler ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik” esas alınarak hazırlanır. Güvenlik Bilgi Formlarının hazırlanması esnasında sınıflandırmada ise Avrupa CLP tüzüğüne büyük ölçüde uygun olarak yayınlanmış olan 11 Aralık 2013 tarih ve 28848 (Mükerrer) sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan “Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik” ve ekleri esas alınır.
MSDS’lerin (MSDS Formlarının) işyerlerinde Türkçe olarak bulundurulması yasal bir zorunluluktur.
Güvenlik bilgi formları, belgelendirme kuruluşu tarafından belgelendirilmiş kişilerce hazırlanır. İthalatçı, ithal edilen madde ve karışımların güvenlik bilgi formlarını aynı niteliğe sahip kişilere hazırlatır.
MSDS formlarıyla ilgili her türlü sorularınızı ve merak ettiklerinizi, bize ulaşıp, tecrübeli uzman kadromuzdan destek alıp, öğrenebilirsiniz. Bizimle iletişime geçmek için: [email protected] adresine bir mail atın, biz sizi arayalım.
İletişim bilgilerimiz için lütfen tıklayınız..
This post is also available in: Türkçe