Başarılı çevirmenlerin sahip olduğu birçok özellik vardır. Bunların başında ise müşteri memnuniyeti gelir. Müşterisiyle iyi geçinen, onun sorunlarını çözme odaklı düşünen bir çevirmenin başarılı olma […]
Okumaya devam etJaponca Öğrenmek İçin 5 Öncelikli Neden
Japonya dünyanın en büyüleyici kültürüne sahip ülkelerinden biridir. Peki bu kültürü büyüleyici kılan nedir? Birçok insan neden Japonya’yı ziyaret etmek için can atıyor? Japonya’nın dünyada […]
Okumaya devam etProje Tercümeleri
İşiniz için uzun soluklu bir başlangıç yapmak üzeresiniz. Yabancı ortaklarınız var. Birbirinden değerli ve tecrübeli çalışanlarınız var ve bazılarının yabancı dil bilgisi de çok iyi […]
Okumaya devam etYabancı Dilini Geliştirmek İsteyenlerin Uygulayabileceği Yöntemler
Günümüzde, ikinci bir dil bilgisine sahip olmanın önemi kelimelere dökülemeyecek kadar fazladır. Hemen hemen yeryüzündeki bütün mesleklerde faydalı bir araç olarak kullanabileceğiniz ve başka kültürlerden […]
Okumaya devam etYeminli Tercüman Olmak İsteyenlerin Bilmesi Gerekenler
Tercümanların ve tercüman olmak isteyenlerin sahip olabileceği en yüksek mertebelerden biri olan Yeminli Tercüman unvanı, edinmesi ve taşıması zor bir mertebedir. Peki, tercüman olmanın yanı […]
Okumaya devam etTüm Serbest Çevirmenlerin Bilmesi Gereken 20 Şey
Serbest çevirmenlik, diğer adıyla freelance çevirmenlik pek çok artılara ve eksilere sahiptir. Serbest olunduğu için işi kendiniz arayıp bulmalısınız. Yine serbest olunduğu için zamanınızı istediğiniz […]
Okumaya devam etLokalizasyon ve Çeviri Arasındaki Farklar
Lokalizasyon ve çevirinin genel tanımlarına baktığımızda birbirinden kolay bir şekilde ayrılmayacak iki iş olduğunu görebiliriz. Lokalizasyon kelime anlamı ile yerelleştirme anlamında gelmektedir. Bir metnin, ürünün, […]
Okumaya devam etAranan Bir Tercüman Olmak İçin Hangi Dili Öğrenmelisiniz?
İş dünyasında İngilizcenin hakimiyeti devam etse bile İngilizce dışındaki bazı dilleri bilmek de tercüman olarak tercih edilmenizde büyük rol oynayabilir. Bu nedenle halihazırda yeni bir […]
Okumaya devam etFransızca Öğrenmek İçin 7 Geçerli Neden
Fransızca bugün dünyanın en geçerli dillerinden biri. Özellikle sanat, mimari, siyaset, diplomasi gibi alanlarda Fransızca bilmek kişiye yeni dünyaların kapısını aralayabilir. Bugün yaklaşık 220 milyon […]
Okumaya devam etÇevirinin Tanımı ve Önemi Nedir
Çeviri, bir dili geliştirip anlamaya çalışan insanın ilk döneminden, yaşamının ilk anlarından itibaren hep var olmuştur. Bu nedenle çeviri, insanın insanlaşmasının, yaşamının uygarlaşmasının en büyük aracı […]
Okumaya devam et