Pazarlama stratejileri söz konusu olduğunda internetin gücü asla yabana atılamaz. Web sitesi çevirisi söz konusu olduğunda ise global piyasalara ulaşmak için dikkate alınması gereken bazı hususlar vardır. Bugün insanlar fiziki olarak ulaşamadıkları bilgileri edinmek için interneti kullanmaktalar. İnternet, insanlara coğrafi koşullardan bağımsız olarak bilgi, hizmet ve ürün temin etme konusunda en önemli araçlardan biridir. Bu
Şiir çevirisi, çeviri çalışmalarının belki de en tartışmalı konusudur. Çeviri alanında uzman olmayan kişilerin bile bu konuda bir fikri vardır. Tartışmanın en sıkıcı kısmı da şiirin çevrilebilirliği ya da çevrilemezliği meselesidir. Ancak bu bizim konumuz değil. Biz şiirin çevrilebilirliğine odaklanmalıyız. Buradaki tartışma konusu orijinal metne sadık kalınması veya orijinal şiirden ilham alarak  yeni bir şiir
Birçok insan yabancı dil öğrenmek söz konusu olduğunda Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça gibi dillere yönelir. Ancak Gürcüce öğrenmek için de pek çok neden bulunuyor. Komşumuz Gürcistan’ın resmi dili olan Gürcüceyi öğrenmenin özellikle Türk vatandaşları için ayrı bir önemi söz konusu. Ticaret, turizm, eğitim gibi nedenlerle bir Türk vatandaşının Gürcüce öğrenmesini cazip kılan nedenler arasında.
çeviri kalitesi
Çeviri sektöründe gelişigüzel kullanılan bazı terimleri açıklığa kavuşturmak gerekiyor. ‌Dil ve çeviri hizmetlerinde sözcüğün sonuna -ation eki getirmek pek moda. Bunun nereden kaynaklandığını kestirmek güç olsa bile translation (çeviri), localization (yerelleştirme), ve internationalization (uluslararasılaştırma) kavramlarını mercek altına almak gerekiyor. ‌ ‌Çeviri: Translation, yani çeviri genelde kaynak metne sadık kalarak yapılır. Japonca konuşan bir insana bir
apostil nedir, apostil işlemi
Bir belge onay sistemi olan apostil, belgenin yasal olarak başka ülkelerde kullanımını sağlar. Peki, Apostil Nedir?, Apostil Onaylı Çeviri Nedir?, Neden Gerekir? İşte apostil onaylı çeviri ile ilgili detaylar: Apostil Nedir? Apostil, bir ülke içinde resmiyet kazanmış kamu evrakının, başka ülkelerde geçerli olması için gerekli olan bir onay sistemidir. Ülkemizde illerde valiliklerin, ilçelerde ise kaymakamlıkların
almanca öğrenmek için pratik bilgiler
Almanca, tüm Avrupa dillerinin temelinin oluşturan bir lisandır. İngilizce, Almanca dil temeline dayanan ve Alman alfabesinin, lehçeleşmiş hali olarak nitelendirilebilir. Almanca öğrenmek, pek çok yabancı dilin daha kolay ve hızlı şekilde öğrenilmesine olanak sunar. Rönesans Dönemi, Alman edebiyatının ve tüm sanat akımlarının diğer Avrupa ülkelerine yayılmasını ve çok sayıda ülkenin lisan temelini oluşturan bir dönem
yeminli tercüman olmak
Yeminli tercüman olmak için istenilen şarlar vardır. Yeminli tercümanlar belirli bir diplomaya sahip olmalıdır. Peki, yeminli tercüman olmak için yapmamız gerekenler nelerdir? İşte detaylar: Yeminli Tercüman Kimdir? Yeminli tercüman olan kişi, noter tarafından yasal belgelerin resmi tercümesini yapan ve tercümesini yaptığı tüm metinlerin altına kaşe basabilen kişi anlamına gelir. Yani yeminli tercümanın kaşe yetkisi bulunmaktadır.
freelance zaman yonetimi
Freelance çalışanlar ister çevirmenler olsun ister başka bir işle uğraşanlar açısından en büyük problem zaman yönetimidir. Bu kişiler kimi günler çok verimli ve yoğun bir çalışma gerçekleştirebilirken kimi günler ise ciddi sıkıntılar içerisine düşerek bir kaç sayfalık bir işi bütün günde halledemezler. Bu gibi durumlar modun düşmesine moralin bozulmasına sebep olur. Sürdürülmesi halinde performans ciddi
TOP