İnsanlar başkalarıyla iletişim kurarken sözcükler bu iletişimin sadece  %10’unu kapsar. Geri kalan kısım ise beden dili, ses tonu ve telaffuz ile gerçekleşir. Direkt iletişimlerde olduğu gibi simültane tercümanlar aracılığıyla gerçekleştirilen iletişimlerde de beden dili oldukça önem taşır. Bir simültane tercüman sadece konuşmaları değil aynı zamanda ses tonunu, telaffuzu ve en önemlisi beden dilini de çevirerek

Kim demiş yabancı dil öğrenmek zordur diye… Artık bir gereklilik halini alan yabancı dil öğrenmek için birçok farklı öğrenme metodu bulunuyor. Uygulamalar, eğitim setleri, kitaplar ve birçok farklı alıştırma ile yabancı dil pratiği yapılabiliyor. Bu seçenekler arasında yabancı dil öğrenme başarısını arttıracak uygulamalardan biri de altyazılı filmler izlemek olarak karşımıza çıkıyor. Eğitimcilerin ve dil uzmanlarının üstünde

Günümüz dünyasında yabancı dil bilmek artık bir ayrıcalık değil zorunluluk halini aldı. Hatta sadece İngilizce bilmek sıradanlaşmış ve ikinci, üçüncü bir yabancı dil bilmek gerekli hale geldi. İnsanlar; eğitimleri ve mesleki kariyerleri için dil öğrenebileceği gibi farklı kültürleri tanımak, dünya vatandaşı olmak veya yeni arkadaşlıklar edinmek için yabancı dil öğrenme gerekliliği duyuyor. Gelişen günümüz teknolojisinde

Yabancı diziler ve filmler için altyazı çevirisi olmazsa olmazlardandır. Çünkü izleme keyfini veren unsurların başında; oyuncuyu kendi sesinden izlemek gelir, bu nedenle de pek çok kişi altyazılı izlemeyi dublaja tercih eder. Örneğin Al Pacino’yu kim kendi sesi dışındaki bir sesten izlemek ister ki? Filmler, diziler, şov programları ve belgeseller başta olmak üzere tüm görsel materyallerin

Son yıllarda Çin’in dünya ekonomisinde büyük yer tutması ve Çin’in dünya ile rekabet eder ticaret hacmine ulaşması Çince öğrenmeyi zorunlu kıldı. İşletmeler bünyelerinde ya Çince bilen eleman çalıştırıyor ya da tercüme ofislerinden Çince çeviriler için yardım alıyor. Kendine özgür bir harf sistemi, cümle kalıbı yapısı ve anlam bilgisi olan Çince, dünyanın en zor dilleri arasında

İspanya ve Meksika başta olmak üzere dünyanın birçok yerinde geçerliliği olan İspanyolca, İngilizce’den sonra en çok konuşulan ikinci dil. Hint-Avrupa romans dili olan İspanyolca hakkında ilginç bilgiler ile dolu, oldukça karmaşık ve bir o kadar da melodik bir dil olma özelliğine de sahip. Gelin birlikte İspanyolca’ya dair daha fazla şey öğrenelim. Dünyanın En Uzun Özel İsimleri