Kim demiş yabancı dil öğrenmek zordur diye…
Artık bir gereklilik halini alan yabancı dil öğrenmek için birçok farklı öğrenme metodu bulunuyor. Uygulamalar, eğitim setleri, kitaplar ve birçok farklı alıştırma ile yabancı dil pratiği yapılabiliyor. Bu seçenekler arasında yabancı dil öğrenme başarısını arttıracak uygulamalardan biri de altyazılı filmler izlemek olarak karşımıza çıkıyor.
Eğitimcilerin ve dil uzmanlarının üstünde anlaştığı konulardan biri olan; altyazılı filmler izleyerek yabancı dil öğrenmek, oldukça başarılı sonuçlar ortaya çıkarabiliyor. Çünkü filmler görsel, işitsel ve tepkisel algıya yönelik olduğu için öğrenme, akılda kalma ve pekiştirme aşamalarının doğru şekilde ilerlemesini sağlıyor.
Filmler izleyicisine kurgulanmış bir dünya sunar ve filmin en başından itibaren izleyici bu kurgu dünyasının içine çekilir. Film izleme sırasında öğrenme algıları tamamen serbest kaldığı ve algılama düzeylerinin arttığı için hafıza zorlanmadan öğrenme gerçekleşmiş olur. Altyazılı filmler izlemek, eğlenceli ve keyifli şekilde yabancı dil öğrenmek isteyenler için birkaç tavsiye…
Altyazılı Filmlerden Yabancı Dil Öğrenmek İsteyenlere Tavsiyeler
Öncelikle İngilizce seviyenizi bilerek işe başlayın… Başlangıç seviyesi ve orta seviyedeyseniz daha önceden izlemiş olduğunuz filmleri seçebilirsiniz. Çünkü filmin hikayesini bilirseniz olayları takip etmeniz daha kolay olacak ve bir sonraki sahnede ne olacak diye düşünmek zorunda kalmayacaksınız.
Altyazılı filmler izleyerek yabancı dil öğrenmek isteyenler öncelikle filmi Türkçe altyazı seçeneği ile izlemelidir. Bu sayede konuşulanların anlamlarını altyazıdan takip edecek ve tüm karşılıklarını bulmuş olacaksınız.
Türkçe altyazıdan sonra ise İngilizce altyazı seçeneğini seçer ve konuşulanlarla yazılanları birebir şekilde örtüştürmeye çalışırsınız. En son öğrenme aşamasında ise tüm altyazı seçeneklerini kapatarak filmi orijinal dilinde izleyebilirsiniz. Bu izleyişinizde her şeyi biliyor ve filmi orijinal dilinde anlıyor olacaksınız.
Filmlerde Sokakta Konuşulan Dili Öğrenirsiniz
Film izleyerek yabancı dil öğrenme noktasında oyuncunun duyguları işin içine gireceğinden öğrenme süreci oldukça basitleşecektir. Olaylar, durumlar ve oyuncunun hareketleri söylenenin ne anlama geldiği konusunda oldukça yardımcı olacaktır.
Altyazılı filmler izlemek diğer öğrenme yöntemlerinden farklı bir özellik oluşturmaktadır. Filmlerde ve dizilerde yaşayan dil, sokakta konuşulan dil kullanılmaktadır. Karakterin yapısına, yaşantısına uygun şekilde konuşması dili, dilin yapısını ve aksanını anlamada oldukça yardımcı olacak.
Doğru Filmi Seçmek Öğrenme Sürecini Kolaylaştırır
Film seçimlerinde destansı, tarihi, felsefi yönü ağır ve çok eski yıllarda çevrilmiş olan filmleri tercih etmemeye özen gösterin. Film uzunlukları da çok önemlidir. 100 dakikayı geçmeyen filmleri seçmek filmin takibini kolaylaştıracaktır.
Filmlerde sevdiğiniz sahneleri tekrar tekrar izleyin ve bu sahneleri ezberleyerek, oyuncuyu taklit ederek sesli şekilde cümleleri tekrarlayın. Bu sayede sesli telaffuzu da öğrenecek ve aksanınızı da geliştirmiş olacaksınız.
Oyuncuyu Taklit Ederek Öğrenmeyi Pekiştirebilirsiniz
Beğendiğiniz kelimeleri, kalıp cümleleri ve deyimleri notlar alarak sürekli hafızanıza taşıyabilirsiniz. Not alırken önce duyduğunuz gibi yazabilir, sonradan yazılışını kontrol edebilirsiniz. Hatta bu cümleleri sosyal hayatta karşılaştığınız olaylar karşısında kullanabilir ve böylece kalıcı olarak hafızanızda yer ettirebilirsiniz.
Faklı Ülkelerin Filmlerini İzlemek Aksanı Geliştirecektir
Altyazı filmler izlemek sadece belli ülkelerin filmleri ile kalmamalıdır. Örneğin İngilizce öğrenmek için sadece Amerikan sineması veya İngiliz sinemasını tercih etmeyin. Farklı ülkelerdeki İngilizce konuşulan yabancı filmleri de izlemeye özen göstermelisiniz. Bu sayede değişik bölgelerdeki konuşulan İngilizceyi, aksanı ve dilin özelliklerini anlamış olacaksınız.
İngilizce öğrenirken önemli detaylardan biri aksanların farklılığını keşfetmektir. Amerikan aksanı ile İngiliz aksanını birbirinden ayırdığınızda kulak aşinalığınız oluşmuş demektir. Dili konuşabilmek için öncelikle kulak doygunluğu çok önemlidir. Duyma refleksinin gelişmesi konuşma pratiğini geliştirecek ve aksana hakimiyeti arttıracaktır.
This post is also available in: Türkçe