تصديق الأبوستيل
يمكن الدلالة إليها باختصار بـ”التصديق – Apostil” وهي عبارة عن مجموعة من الإجراءات المنفذة لأجل ضمان صلاحية الوثائق المعدة من قبل سلطات الدول الأجنبية أمام سلطات الدول الأجنبية الأخرى دون الخضوع على عملية تصديق إضافية أخرى.
هذه العملية بسيطة للغاية وهي عبارة عن وضع ختم “التصديق – Apostil” أو الملصق والتوقيع على الوثيقة المعنية من قبل الجهة المختصة في البلد الذي تم إصدار الوثيقة فيه.
في العمليات والإجراءات الرسمية، البلدان تعترف فقط بالوثائق الصادرة من دوائرها المؤسسة وفقاً لقوانينها السارية.
إن أية وثيقة رسمية صادرة من قبل جهة حكومية في بلد ما لا تحمل أية صفة و قيمة بالنسبة لبلد آخر.
هذا هو الشيء الأساسي والمتعارف عليه.
لكن عند استيفاء شروط معينة فإن الوثيقة الرسمية الصادرة من قبل جهة حكومية في بلد ما يمكن اعتبارها وثيقة رسمية من قبل بلد آخر أيضاً.
وفي هذا الصدد فإن الأساس المتعارف عليه في جمهورية تركيا هو أنه لا يتم قبول الوثيقة الرسمية الصادرة من قبل جهة حكومية في بلد أجنبي كوثيقة رسمية في تركيا إلا بعد تصديقها من قبل المسؤولين الدبلوماسيين أو القنصليين المتواجدين في ذلك البلد.
حيث الشيء الأساسي الذي ينبغي القيام به من قبل الشخص الذي لديه وثيقة رسمية صادرة من قبل جهة حكومية في بلد أجنبي حتى يتمكن من استخدام تلك الوثيقة كوثيقة رسمية في تركيا هو القيام بتصديقها من المسؤولين الدبلوماسيين أو القنصليين في ذلك البلد.
ولكن هذه الطريقة صعبة للغاية وتتطلب مجموعة من الإجراءات المرهقة.
وتسمى هذه الطريقة أيضاً بـ “إلزامية التصديق”.
وفي الحقيقة حيث أن عملية وضع “حاشية التصديق – Apostil” هي ليست إلا عبارة عن عملية القضاء على إلزامية التصديق وتسهيلها.
وهذا يعني أن الوثيقة الرسمية الصادرة من قبل جهة حكومية في بلد أجنبي ستكون معفاة عن “إلزامية التصديق” في حال وضع ملصق “حاشية التصديق – Apostil” من قبل الجهة المختصة في ذلك البلد.
في تاريخ 08/05/1962 وقعت تركيا على اتفاقية إلغاء إلزامية تصديق الوثائق الرسمية الأجنبية المعدة في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، وأصبحت سارية المفعول في تركيا اعتباراً من تاريخ 29/09/1985.
من هي الجهات المختصة في تركيا في وضع ملصق حاشية التصديق أو أبوستيل؟
يتم إصدارها من قبل مراكز إدارة المحافظات أو مراكز إدارة المناطق.
البلدان التي تسري فيها شهادة الأبوستيل أو حاشية التصديق.
قائمة البلدان الأطراف في اتفاقية إلغاء إلزامية تصديق الوثائق الرسمية الأجنبية:
1- جمهورية ألمانيا الاتحادية.
2- الولايات المتحدة
3-أندورا
4-أنتيغوا وبربودا
5-الأرجنتين
6-ألبانيا
7-النمسا
8-أستراليا
9-أذربيجان
10-جزر البهاما
11-بربادوس
12-بلجيكا
13-بليز
14-روسيا البيضاء (بيلاروسيا)
15-البوسنة والهرسك
16-بوتسوانا
17-بروناي
18-بلغاريا
19-جزر كوك
20-جمهورية التشيك
21-جمهورية الصين الشعبية.
22-الدانمارك
23-جمهورية الدومينيكان
24-إكوادور
25-السلفادور
26-أرمينيا
27-إستونيا
28-فيجي
29-فنلندا
30-فرنسا
31-غرينادا
32-جنوب أفريقيا
33-جورجيا
34-كرواتيا
35-الهند
36-هولندا
37-هندوراس
38-إنكلترا
39-أيرلندا
40-إسبانيا
41-إسرائيل
42-سويسرا
43-السويد
44-أيسلندا
45-إيطاليا
46-اليابان
47-قبرص
48-الجبل الأسود
49-كازاخستان
50-كولومبيا
51-جمهورية كوريا
52-ليسوتو
53-لاتفيا
54-ليبريا
55-بولندا
56-ليتوانيا
57-لكسمبرغ
58-هنغاريا
59-مقدونيا
60-ملاوي
61-مالطة
62-جزر مارشال
63-موريشيوس
64-المكسيك
65-موناكو
66-مولدوفا
67-ناميبيا
68-نيوي
69-النرويج
70-بنما
71-بولندا
72-البرتغال
73-رومانيا
74-روسيا الاتحادية
75-سانت فنسنت وجزر غرينادين
76-ساموا
77-سان مارينو
78-سانتا كيتس ونيفيس
79-سانتا لوسيا
80-سيشيل
81-صربيا
82-سلوفاكيا
83-سورينام
84-سلوفينيا
85-سوازيلند
86-تونغا
87-ترينيداد وتوباغو
88-تركيا
89-أوكرانيا
90-فنزويلا
91-نيوزيلندا
92-اليونان
This post is also available in: Türkçe English Deutsch العربية