Kategori: Tercüme Bloğu

Almanca öğrenmeye çalışıyor ve söylenenleri anlama konusunda pratiğe ihtiyaç duyuyorsanız doğru yerdesiniz. Zira bu yazımızda Almanca öğrenirken mutlaka izlemeniz gereken bazı önemli filmleri ele alacağız. […]

Bengalce diye bir dilin varlığından birçok kişi haberdar değildir, ancak bu Bengalcenin dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Dünya üzerinde yaklaşık 250 […]

Çeviri süreci zaman zaman meşakkatli olabilmektedir. Hele ki çevrilen metin birden fazla disiplin içeriyor ve kapsamlı bir araştırma gerektiriyorsa çeviri yapmak da aynı oranda zorlaşır. […]

İspanyolca dünyanın en popüler dillerinden biri. 2018 itibarıyla İspanyolca öğrenmek için kurslara giden 20 milyon kişi olduğu düşünülüyor. Peki ama İspanyolca öğrenmenin sağlayacağı faydalar neler? […]

Bazıları Polonya’nın resmi dili olan Lehçenin öğrenmesi en zor dillerden biri olduğunu düşünüyor. Esasında bunda haklılık payı vardır, Lehçe öğrenmesi görece zor dillerden biridir. Ancak […]

Bu yazımızda mütercim tercümanlık bölümüne ilgi duyan, bu bölümü seçmek isteyen ve bu mesleği icra etmek isteyenler için yazıyoruz. Mütercim tercümanlık bölümü nedir? Hangi alanlarda çalışabilirler? Eğitim […]

Kızıl Ordu Korosu, Dostoyevski, Kremlin Sarayı, Kiril alfabesi, güzel kadınlar, devasa bir coğrafya… Rusya dünyanın en ilginç ülkelerinden biri… Tabii Rusya’yı doğru anlayabilmek için Rusça […]

Günümüzde uluslararası işlerde veya etkinliklerde simultane çeviri ihtiyacı fazlasıyla doğabilmektedir. Uluslararası çalışmalar arttıkça da simultane çeviriye ihtiyaç daha çok artacaktır. Çeviri dünyasında sık sık kullanılan […]

Günümüzde bir dilden başka bir dile çevrilme işlemi ister yazılı ister sözlü olsun her iki işi yapan tercüman veya çevirmen olarak adlandırılmaktadır. Fakat her ikisi de farklı […]

Serbest çalışan tercümanlar için kimi zaman konsantre olmak son derece zor olabiliyor. İlham perisinin kaçması ve uzun bir süre kapıyı çalmaması, çok sık karşılaşılan bir […]