Yeminli Tercüme Hizmeti Nedir?
Yeminli tercüme, resmi belgelerin yasal geçerlilik kazanması için gerekli olan çeviri hizmetidir. Yeminli tercümanlar, noter huzurunda yemin ederek çevirilerinin doğruluğunu taahhüt eder. Bu hizmet genellikle şu durumlarda talep edilir:
- Resmi kurumlar (noterler, konsolosluklar, üniversiteler) belgelerin yeminli tercümesini ister.
- Yurt dışı işlemleri için belgeler (doğum belgesi, diploma, vb.) yeminli tercüme ile onaylanmalıdır.
Noter Yeminli Tercüme Nedir?
Bu hizmette tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp kaşelenir ve ardından noter tarafından onaylanarak resmileştirilir. Tercüman, yaptığı çevirinin doğruluğundan yasal olarak sorumludur.
Yeminli Tercümanların Çevirdiği Belgeler:
- Resmi evraklar: Nüfus cüzdanı, pasaport, evlilik cüzdanı, diploma, mahkeme kararları.
- Ticari belgeler: Sözleşmeler, ihale evrakları, ticari raporlar.
- Tıbbi belgeler: Medikal raporlar, üretim izinleri, etiketler.
- Finansal belgeler: Yıllık raporlar, sigorta poliçeleri, kar-zarar dokümanları.
Yeminli ve Normal Tercüme Arasındaki Farklar:
- Normal tercüme: Resmi olmayan belgeler için yapılır. Yeminli tercüman tarafından kaşelenmez.
- Yeminli tercüme: Noter onaylıdır ve resmi kurumlarda geçerlidir.
Yeminli Tercüme Fiyatları 2024
Tercüme fiyatları, dil kombinasyonu, belge türü ve teslimat süresine göre değişiklik gösterir. Genel fiyat aralıkları:
| Diller | Fiyat (1.000 Karakter) |
|---|---|
| İngilizce | 55 TL + KDV |
| Almanca | 70 TL + KDV |
| Fransızca | 80 TL + KDV |
| Rusça | 80 TL + KDV |
| Arapça | 90 TL + KDV |
| Japonca | 250 TL + KDV |
Özel Fiyatlandırma:
- Kelime veya karakter bazlı fiyatlar: 1.000 boşluksuz karakter üzerinden hesaplanır.
- Minimum ücret: Örneğin, İngilizce yeminli tercüme için en az 250 TL + KDV.
- Öğrencilere ve 25 sayfa üzerindeki projelere indirim yapılır.
Notlar:
- Fiyatlar 01.01.2025’e kadar geçerlidir.
- Belgelerinizin net fiyatı, içerik ve hacmine göre belirlenecektir.
- Tüm çeviriler, ISO EN 17100 Çeviri Hizmet Standartlarına uygun yapılır.
Daha fazla bilgi veya teklif almak için kurumsal müşteri temsilcileriyle iletişime geçebilirsiniz.
Tüm Tercüme Fiyatları Listemiz
2024 YILI ÇEVİRİ ÜCRETLERİ ve FİYATLARI
| DİLLER | FİYAT |
| Afganca Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Almanca Tercüme Fiyatı | 70 TL |
| Arapça Tercüme Fiyatı | 90 TL |
| Arnavutça Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Azerice Tercüme Fiyatı | 90 TL |
| Boşnakça Tercüme Fiyatı | 190 TL |
| Bulgarca Tercüme Fiyatı | 90 TL |
| Çekce Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Çince Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Danca Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Endonezce Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Farsça Tercüme Fiyatı | 90 TL |
| Felemenkçe Tercüme Fiyatı | 100 TL |
| Fransızca Tercüme Fiyatı | 80 TL |
| Gürcüce Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Hırvatça Tercüme Fiyatı | 190 TL |
| İbranice Tercüme Fiyatı | 350 TL |
| İngilizce Tercüme Fiyatı | 55 TL |
| İspanyolca Tercüme Fiyatı | 105 TL |
| İsveçce Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| İtalyanca Tercüme Fiyatı | 100 TL |
| Japonca Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Kazakça Tercüme Fiyatı | 120 TL |
| Kırgızca Tercüme Fiyatı | 120 TL |
| Korece Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Kürtçe Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Lehçe Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Litvanyaca Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Makedonca Tercüme Fiyatı | 190 TL |
| Macarca Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Moldovca Tercüme Fiyatı | 120 TL |
| Osmanlıca Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Özbekçe Tercüme Fiyatı | 120 TL |
| Portekizce Tercüme Fiyatı | 130 TL |
| Romence Tercüme Fiyatı | 120 TL |
| Rusça Tercüme Fiyatı | 80 TL |
| Sırpça Tercüme Fiyatı | 190 TL |
| Slovakça Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Slovence Tercüme Fiyatı | 200 TL |
| Türkmence Tercüme Fiyatı | 120 TL |
| Ukraynaca Tercüme Fiyatı | 100 TL |
| Yunanca Tercüme Fiyatı | 150 TL |