Yeminli Tercüme Hizmeti Nedir?
Yeminli tercüme, resmi belgelerin yasal geçerlilik kazanması için gerekli olan çeviri hizmetidir. Yeminli tercümanlar, noter huzurunda yemin ederek çevirilerinin doğruluğunu taahhüt eder. Bu hizmet genellikle şu durumlarda talep edilir:
- Resmi kurumlar (noterler, konsolosluklar, üniversiteler) belgelerin yeminli tercümesini ister.
- Yurt dışı işlemleri için belgeler (doğum belgesi, diploma, vb.) yeminli tercüme ile onaylanmalıdır.
Noter Yeminli Tercüme Nedir?
Bu hizmette tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp kaşelenir ve ardından noter tarafından onaylanarak resmileştirilir. Tercüman, yaptığı çevirinin doğruluğundan yasal olarak sorumludur.
Yeminli Tercümanların Çevirdiği Belgeler:
- Resmi evraklar: Nüfus cüzdanı, pasaport, evlilik cüzdanı, diploma, mahkeme kararları.
- Ticari belgeler: Sözleşmeler, ihale evrakları, ticari raporlar.
- Tıbbi belgeler: Medikal raporlar, üretim izinleri, etiketler.
- Finansal belgeler: Yıllık raporlar, sigorta poliçeleri, kar-zarar dokümanları.
Yeminli ve Normal Tercüme Arasındaki Farklar:
- Normal tercüme: Resmi olmayan belgeler için yapılır. Yeminli tercüman tarafından kaşelenmez.
- Yeminli tercüme: Noter onaylıdır ve resmi kurumlarda geçerlidir.
1.000 Karakter Çeviri Fiyatı 2026
Tercüme fiyatları, dil kombinasyonu, belge türü ve teslimat süresine göre değişiklik gösterir.
1000 karakter çeviri fiyatı Genel aralıkları:
| Diller | Fiyat (1.000 Karakter) |
|---|---|
| İngilizce | 80 TL + KDV |
| Almanca | 100 TL + KDV |
| Fransızca | 125 TL + KDV |
| Rusça | 125 TL + KDV |
| Arapça | 125 TL + KDV |
| Japonca | 350 TL + KDV |
Özel Fiyatlandırma:
- Kelime veya karakter bazlı fiyatlar: 1.000 boşluksuz karakter üzerinden hesaplanır.
- Minimum ücret: Örneğin, İngilizce yeminli tercüme için en az 250 TL + KDV.
- Öğrencilere ve 25 sayfa üzerindeki projelere indirim yapılır.
Notlar:
- Fiyatlar 01.01.2026’e kadar geçerlidir.
- Belgelerinizin net fiyatı, içerik ve hacmine göre belirlenecektir.
- Tüm çeviriler, ISO EN 17100 Çeviri Hizmet Standartlarına uygun yapılır.
Daha fazla bilgi veya teklif almak için kurumsal müşteri temsilcileriyle iletişime geçebilirsiniz.
| DİLLER | 2025 FİYATI |
| Afganca Tercüme Fiyatı | 300 TL |
| Almanca Tercüme Fiyatı | 100 TL |
| Arapça Tercüme Fiyatı | 125 TL |
| Arnavutça Tercüme Fiyatı | 290 TL |
| Azerice Tercüme Fiyatı | 125 TL |
| Boşnakça Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Bulgarca Tercüme Fiyatı | 170 TL |
| Çekce Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Çince Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Danca Tercüme Fiyatı | 270 TL |
| Endonezce Tercüme Fiyatı | 400 TL |
| Farsça Tercüme Fiyatı | 125 TL |
| Felemenkçe Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Fransızca Tercüme Fiyatı | 125 TL |
| Gürcüce Tercüme Fiyatı | 275 TL |
| Hırvatça Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| İbranice Tercüme Fiyatı | 550 TL |
| İngilizce Tercüme Fiyatı | 80 TL |
| İspanyolca Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| İsveçce Tercüme Fiyatı | 270 TL |
| İtalyanca Tercüme Fiyatı | 150 TL |
| Japonca Tercüme Fiyatı | 350 TL |
| Kazakça Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Kırgızca Tercüme Fiyatı | 165 TL |
| Korece Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Kürtçe Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Lehçe Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Litvanyaca Tercüme Fiyatı | 220 TL |
| Makedonca Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Macarca Tercüme Fiyatı | 220 TL |
| Moldovca Tercüme Fiyatı | 170 TL |
| Osmanlıca Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Özbekçe Tercüme Fiyatı | 165 TL |
| Portekizce Tercüme Fiyatı | 170 TL |
| Romence Tercüme Fiyatı | 170 TL |
| Rusça Tercüme Fiyatı | 125 TL |
| Sırpça Tercüme Fiyatı | 280 TL |
| Slovakça Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Slovence Tercüme Fiyatı | 250 TL |
| Türkmence Tercüme Fiyatı | 165 TL |
| Ukraynaca Tercüme Fiyatı | 220 TL |
| Yunanca Tercüme Fiyatı | 220 TL |
*** Diğer diller için lütfen bilgi alınız…
*** Belirtilen tutarlar her bir 1.000 karakter için birim fiyattır.
*** Fiyatlarımızda %20 KDV hariçtir.
1000 Kelime Çeviri Ücreti
1000 kelime çeviri ücreti 75-120 TL arasında değişmektedir. Alanında uzman bir kadroyla çalışacaksanız 1000 kelime başına ücret 100-120 TL arası olur. Orta düzey bir çeviri hizmeti alacak iseniz de 1000 kelime ücreti 15-50 TL arasında değişir.
Sayfa Başı Çeviri Ücreti
Sayfa başı çeviri ücretleri 1 TL ila 25 TL arasında değişmektedir. Çeviri yapan kişinin uzmanlığı ve deneyimi sayfa başı ücretini değiştirebilir. Çevrilen belgenin ne olduğu da fiyat indirimi veya artışı açısından önem kazanacaktır.
İngilizce Çeviri Ücretleri 2026
İngilizce çeviri ücretleri 2026, 1000 karakter için birim fiyat olarak 36-45 TL arasındadır. İngilizce çeviri hizmetinden faydalanmak isteyen öğrencilere genelde indirimli fiyatlar sunulmaktadır. İngilizce çeviri hizmetini serbest çalışan tercümanlardan alabildiğiniz gibi kurumsal danışmanlık veren firmalardan da alabilirsiniz.
2026 1000 Karakter Çeviri Kaç TL?
1000 karakter çeviri, uzmanına göre değişebildiği gibi genelde 36-120 TL arasındadır. İngilizce çeviri yaptırmak isteyenler hangi konuda destek istediklerini uzmanlara belirtmelidir. Akademik metin çevirilerinde firmalardan destek alabilirsiniz.
SIKÇA SORULAN SORULAR (FAQ)
Hangi belgelerin tercümesini yapıyorsunuz?
Net Tercüme sitesinde; yeminli tercüme, yazılı tercüme, teknik tercüme, hukuki tercüme, medikal/tıbbi tercüme, altyazı-deşifre ve ardıl/simultane tercüme gibi hizmet başlıkları yer alıyor.
Bu kapsam, kişisel resmi evraklardan kurumsal dokümanlara kadar birçok “belge işi”nin tek yerden yönetilebildiği bir hizmet çerçevesine işaret etmektedir.
Yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme; belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilip imzalanması/kaşelenmesi ve gerektiğinde noter onayıyla resmileştirilmesi olarak tarif edilmektedir.
Resmi kurumlar (noter, konsolosluk, üniversite gibi) ve yurt dışı işlemleri için bu tür tercüme talep edilebildiği belirtilir.
Noter onaylı tercüme nedir, ne zaman gerekir?
Noter onaylı tercüme; yeminli tercümanın imzaladığı çevirinin noter tarafından onaylanması sürecidir.
Sitemizde bu süreç “Noter, metni değil; çeviriyi yapan tercümanın kendi nezdinde yemin zaptı bulunan bir tercüman olduğunu tasdik eder” şeklinde açıklanmıştır.
Ücretlendirme nasıl yapılır (sayfa mı, karakter mi)?
Fiyat sayfanın görsel uzunluğundan çok, 1.000 karakter gibi birimlendirmeye göre verilebiliyor ve dil kombinasyonu/teslim süresi/belge türü gibi etkenlerle değişiyor.
Net Tercüme fiyat sayfasında örnek olarak “Fiyat (1.000 Karakter)” yaklaşımıyla İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, Japonca gibi diller için birim fiyatlar listelenmiştir.
Minimum ücret var mı?
Sitemizde “Minimum ücret” örneği olarak İngilizce yeminli tercümede en az 250 TL + KDV gibi bir alt limit örneği verilmiştir.
Ayrıca 25 sayfa üzeri projelerde indirim uygulanabilmektedir.
Hangi tür belgeler yeminli tercüme ister?
Örnekler arasında resmi evraklar (nüfus cüzdanı, pasaport, diploma, mahkeme kararları), ticari belgeler (sözleşme, ihale evrakları, ticari raporlar), tıbbi belgeler ve finansal dokümanlar sayılıyor.
Belgenin hangi kuruma sunulacağı, yeminli/noter onayı gerekip gerekmediğini belirleyen ana faktördür.
Kalite kontrol süreciniz var mı?
Fiyat sayfanızda tüm çevirilerin ISO EN 17100 Çeviri Hizmet Standartlarına uygun yapıldığı belirtiliyor.
Ayrıca “net fiyatın içerik ve hacme göre belirleneceği” notu da yer alıyor; bu yaklaşım özellikle teknik/hukuki metinlerde doğru fiyatlandırma için önemlidir.
Teklif almak için ne gerekiyor?
En hızlı teklif için belgenin net fotoğrafı/PDF’i, hedef dil, teslim tarihi ve istenen onay türü (yeminli, noter, apostil vb.) bilgileri paylaşılır.
İletişim sayfanızda e-posta adresi olarak info@nettercume.com.tr yer alıyor.
1 sayfa yeminli tercüme ne kadar?
“1 sayfa” çoğu büroda 1000 boşluksuz karakter (yaklaşık birim) olarak ücretlendirilir ve dil çiftine göre fiyat değişir.
Örnek olarak bazı kaynaklarda yeminli tercüme birim fiyatlarının 2026’da yaklaşık 360 TL’den başlayabildiği ve dil/uzunluğa göre geniş bir aralıkta değişebildiği belirtilir.
Ücret nasıl hesaplanır (sayfa/karakter/kelime)?
Yaygın uygulama, 1000 boşluksuz karakteri 1 birim kabul edip birim fiyatla çarpmaktır (ör. 6.000 karakter ≈ 6 birim gibi).
Bazı hizmetlerde kelime bazlı fiyat da görülebilir; örneğin 1000 kelime için piyasada farklı kalite seviyelerine göre değişen aralıklar telaffuz edilebilmektedir.
Noter onayı ücreti yeminli tercümeye dahil mi?
Genellikle noter onayı ayrı kalemdir; bazı bilgilendirme sayfalarında “tercüme ücreti hariç” olarak ayrıca ücretlendirildiği açıkça yazılır.
Örnek bir paylaşıma göre 2026’te noterde “tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti” 1510 TL olarak belirtilmiştir (içerik yoğunluğu arttıkça katlanabildiği de not edilir).
Yeminli tercümeye noter onayı şart mı?
Bazı kaynaklar “yeminli tercümenin yeminli sayılabilmesi için noter onayı gerektiğini” söyleyebiliyor; ancak uygulamada kurumdan kuruma istenen format değişebildiği için, hangi işlemin yapılacağına göre (konsolosluk, üniversite, mahkeme vb.) talep edilen onay türünü önceden doğrulatmak gerekir.
Yeminli tercüme kaç günde çıkar?
Teslim süresi belgenin sayfa sayısı ve süreçte noter/apostil olup olmamasına göre değişir.
Bir örnekte, noter onaylı tercümenin toplam süresinin çoğu zaman 2–3 iş günü bandında planlanabildiği bilgisi verilir.
Yeminli tercüman maaşları ile çeviri ücreti aynı şey mi?
Hayır; maaş bilgisi “işe alım/çalışan ücreti” perspektifidir, çeviri ücreti ise belge bazlı hizmet bedelidir.
Örneğin bazı platformlar yeminli tercümanların deneyime göre ortalama maaş aralıklarını yayınlar; bu rakamlar doğrudan “1 sayfa yeminli tercüme fiyatı” anlamına gelmez.
