Simultane Tercümanda Bulunması Gereken 3 Özellik
Çarşamba, 05 Temmuz 2017
by sinansahin
Simultane tercüme, tercümanın bulunduğu bir kabin içerisinden aynı anda hem konuşmacıyı dinlediği hem de kullandığı ekipmanlar ile katılımcılara çeviriyi aktardığı tercüme türü olarak özetlenebilir. Bahsettiğimiz gibi “aynı anda” yapılan bir tercüme türü olması, simultane tercümeyi diğer tercüme türlerinden ayıran en büyük özelliklerden birisidir. Yapılan işin zorluğu, simultane tercümanda bulunması gereken bazı özelliklerin zorunluluğunu doğurmuştur. Simultane
- Published in Genel