Motivasyon, motivasyon ve yine motivasyon…
Bir işte başarılı olmanın en büyük sırlarından biridir motivasyon. Bir işi ne kadar sevdiğiniz, o işi ne kadar motive bir şekilde sürdürdüğünüz başarılı olmanız üzerindeki en büyük etkenlerdendir.
Üstelik motivasyonun yüksek olması sadece iş hayatında değil, aynı zamanda özel hayatta da mutluluğun kapılarını aralamanıza katkı sağlayan bir faktördür.
Çevirmen Motivasyonu Neden Önemli?
Motive olmuş bir çevirmen ortaya kaliteli ve fark yaratan işler çıkartabilir.
Peki bir çevirmeni neler, nasıl motive edebilir? Çevirmenler kendilerini motive edecek şeyleri ararken ne gibi sorular sormalıdır?
Hedefinize Ulaştığınızda Ödülünüz Ne Olacak?
Carrot and stick…
İngilizce’de sıklıkla kullanılan bu deyiş konumuzla oldukça ilişkili.
Öğrencilik hayatınızı hatırlayın. Ödevlerinizi zamanında teslim etmeniz için sizi zorlayan neydi? Alacağınız yüksek notun sevinci mi, yoksa not hanenize işlenecek bir eksi not mu?
Genel olarak insanlar ceza korkusu ile değil, ödül umuduyla bir işi tamamlar. Bu da insanların ödül beklentisi ile kendisini motive etmesi anlamına gelir.
Elinizde sizi zorlayan ve tamamlamamak için bin türlü takla attığınız bir iş var ise size tavsiyemiz kendinize bir ödüllendirilme şekli bulmanız olacaktır. Örneğin, uzun zamandır beklediğiniz bir film vizyona girdiyse ona bilet alın, ancak filme gidebilmek için kendinize tek bir şart belirleyin; elinizdeki işi bitirmek.
Ödüllerinizi Parçalara Ayırın
İşin sonunda elde edilecek büyük bir ödülden daha motive edici olan bir şey varsa, o da iş esnasında parça parça gerçekleşecek küçük teşviklerdir.
Elinizdeki çeviri işini parçalara ayırın ve bu parçaların değerine göre kendinize mola ödülleri verin. Emin olun hem bir önceki ödülün verdiği motivasyon hem de bir sonraki ödüle erişme heyecanı sizi çok daha fazla motive edecektir.
Sıra Geldi Cezanıza!
Carrot kısmını açıklığa kavuşturduğumuza göre sırada stick var!
Kimi zaman cezalandırılma korkusu da oldukça iyi bit motivasyon kaynağı olabilir. Bu biraz sizlerin karakter özelliğinize kalmış bir durum. Yukarıdaki verdiğimiz sinema örneğiyle açıklamak gerekirse, bir işi zamanında tamamlamamanız durumunda kendinize o filme hiç bir zaman gitmeme cezası verebilirsiniz.
Sosyal Baskı Bir Motivasyon Kaynağıdır
Ne zaman bitiyor elindeki iş?
Eee ne oldu bir çeviri işin vardı, tamamlayabildin mi?
Bayadır o işin üzerinde çalışıyordun, hala mı tamamlayamadın?
Aaaa niye hala aynı işle uğraşıyorsun yoksa hala bitmedi mi?
Arkadaşlarınızdan ve ailenizde devamlı aynı soruları duymak, bir süre sonra oldukça sıkıntı veren bir hal alabilir. Düşünsenize siz zaten yeterince sıkılmış ve yıpranmışsınız, bir de üstüne çevrenizden devamlı bu tarz sorular size yöneltiliyor.
Size tuhaf gelebilir, ancak sizden şu an tam olarak bu soruları kendinize yöneltmenizi isteyeceğiz. Çevrenizdekileri yaptığınız işlerler ilgili bilgilendirin ve bu sayede bir çeşit sosyal baskı alanı oluşturun. İnanın bir süre sonra sırf bu sorularla muhattap olmamak için bile işinizi bitirmeye çok daha fazla yönleneceksiniz.
Kendinizi İyi Tanıyın!
Unutmayın, sizi sizden daha iyi kimse tanıyamaz. Bu nedenle sizi en çok neyin mutlu, neyin huzursuz edeceğini en iyi siz bilirsiniz. Bu yüzden de kendiniz tanımaya daha çok zaman ayırmalısınız. Rekabetçi mi yoksa materyalist biri misiniz? Cezalar mı yoksa ödüller mi sizi daha çok tetikler? Oyunu kendi kurallarınızla mı, yoksa başkalarının kurallarıyla mı oynamayı daha çok seversiniz?
Bu soruları kendinize göre çoğaltmanız mümkün. Bu soruların cevaplarına göre kendinize bir plan yapın ve planınızı o zamanın ihtiyaçlarına göre güncellemeyi unutmayın.
Eee ne duruyorsunuz!!! Hadi başlayın!
This post is also available in: Türkçe