En İyi Çeviri Siteleri Neler?
Çarşamba, 04 Ocak 2017
by Betül Bayraktar
Günümüzde hayatımızın büyük bir bölümünde yabancı kelimeler ile karşılaşıyoruz. Aldığımız bir üründe, yabancı dizi ve filmlerde, internet üzerinde girdiğimiz sitelerde, bloglarda veya makalelerde sık sık karşımıza çıkabiliyor. Aldığımız ürünün üzerinde yazan şeyi veya internet üzerinde karşımıza çıkan yazının ne anlatmak istediğini çözmeye çalışıyoruz. Bu durumda eğer o dili yeteri kadar bilmiyorsak çevirisini yapmak veya yaptırmak
- Published in Technology
Mütercim Tercümanlık İle İlgili Bilmeniz Gereken 5 Bilgi
Salı, 27 Aralık 2016
by Betül Bayraktar
Bu yazımızda mütercim tercümanlık bölümüne ilgi duyan, bu bölümü seçmek isteyen ve bu mesleği icra etmek isteyenler için yazıyoruz. Mütercim tercümanlık bölümü nedir? Hangi alanlarda çalışabilirler? Eğitim süresi ve içeriği, iş bulma olanakları hakkında bilgiler veriyor olacağız. Mütercim Tercümanlık Nedir? Mütercim, metin, kitap, sözleşme, hukuki yazışmalar gibi yazılı bir ürünü bir dilden başka bir dile
- Published in Genel
En Popüler 7 Altyazı Çevirmeni
Perşembe, 22 Aralık 2016
by Betül Bayraktar
Yabancı dizi izleyenler, heyecanla bekledikleri dizinin yeni bölümünün yanı sıra bir de sevdikleri altyazı çevirmenin çevirilerini dört gözle beklerler. Sevilen ve popüler olan Lost, Prison Break, House, Breaking Bad, Game of Thrones, West World, Mr. Robot gibi televizyon dizileri ABD’de popüler olup sevildikten sonra Türkiye’de de duyularak kendilerine bir hayran kitlesi yaratıyor. Dizilerin yeni bölümleri çıktığında İngilizce
- Published in Çeviri
İngilizce Öğrenmek İçin Yapacağınız 7 Püf Nokta
Çarşamba, 21 Aralık 2016
by Betül Bayraktar
İngilizce, dünyanın en çok konuşulan, küresel bir dildir. Her kıtada bir milyardan fazla insanın konuştuğu dünyada en yaygın kullanılan dil budur. Yaklaşık 400 milyon ana dil konuşan kişinin yanı sıra, bir milyondan fazla da anadili olmadığı halde konuşan insan vardır, bu da ikinci dilin dünyanın birçok yerinde hayati bir yetenek olduğunu düşündürüyor. İngilizce, iş dünyası, bilim,
- Published in Öneriler
Google Translate Çevirileri Artık Daha İyi
Salı, 13 Aralık 2016
by Betül Bayraktar
Google şirketi geçtiğimiz günlerde Translate’de bir güncelleme yaparak çevirileri daha iyi hale getirdiğini açıkladı. Ve bu açıklamasıyla yine oldukça ilgi gördü. Sosyal medyada ve haberlerde Google’ın bu güncellemesi konuşulur oldu. Google Translate, Yapay Zeka Kullanıyor Google Translate’de yapılan bu güncellemede bir çeşit yapay zeka kullanıyor. Yapay ağların altyapısı öğrenme, hafızaya alma ve veriler arasındaki ilişkiyi
- Published in Çeviri
Genç Tercümanların Başarılı Olması İçin 6 Öneri
Çarşamba, 07 Aralık 2016
by Betül Bayraktar
Bu mesleği yapmak için bu işin okulunu okumuş olan veya alakalı bölümleri bitirip tercümanlık yapmak isteyen birçok genç arkadaşımız vardır. Tercümanlık işi yapabilmenin her meslekte olduğu gibi bazı zorlukları vardır. İlk başladığınız anda bocalamak, çeviriler arasında kaybolmak, işleri yetiştirememek gibi.. Bu zorluklar karşı sizin için önerdiğimiz fikirlerden yararlanarak, en baştan kendinize belli kurallar koyup, planlı
- Published in Çeviri
- 1
- 2